Joe愛電你

貝納揚準備在英超展翅飛翔

與西漢姆聯隊（West Ham United）正式簽約後，貝納揚（Yossi Benayoun）誓言要在英超綻放光芒。

以色列天才

他在祖國以色列暱稱「小子」，主要是因為他有一張娃娃臉，但17歲就在成年隊出賽也有關係，是他們國家最有天份的球員之一。出生於迪莫納（Dimona）的一個小中央城鎮，剛過了25歲生日兩個月的貝納揚，完成了夢想中的轉會，從西班牙桑坦德競技（Real Racing Club Santander）來到英格蘭。

貝科維奇的足跡

在西甲出賽101場進21球，吸引了不少西班牙、俄羅斯以及英格蘭的俱樂部注意。但「升班馬」西漢姆成為他的新東家，讓貝納揚得以跟隨同胞貝科維奇（Eyal Berkovic）的足跡。

「極度快樂」

「這個決定讓我極度快樂－我覺得這是該做的正確事情，」貝納揚說：「一開始我就喜愛西漢姆人的態度，他們真的很想得到我。我覺得我能夠在這支球隊促成很多事，我已經等不及賽季的開始了。」

敏捷的前鋒

從9歲開始，當他優異的天賦被一名比爾謝瓦哈普爾隊（Hapoel Beer-Sheva FC）的球探發現後，父親就常帶著這名瘦弱的「小子」，在沒有公共交通工具行駛的星期六，靠著搭便車或步行，去到60公里遠的地方參加比賽。這名敏捷的前鋒開始闖出名號，連荷蘭阿賈克斯隊（Ajax）都邀請他加入足球學校。但是，思鄉病讓他在阿姆斯特丹只待了很短的時間。

服役

貝納揚下一個轉捩點出現在1996年歐洲足聯U-16錦標賽，以色列獲得第3名，是他們國家史上在任何足球比賽中最好的成績。國外的俱樂部又開始對他有興趣，但3年的兵役使他必須留在以色列直到21歲。

苦樂參半的賽季

17歲時他首次為成年隊出賽，他的第一個賽季攻進了15球，包括聯賽最後一天擊敗海法馬卡比（Maccabi Haifa FC）的致勝球，當時他以為可以挽救比爾謝瓦哈普爾隊降級的命運，但當貝納揚得知台拉維夫葉胡達隊（Bnei-Yehuda Tel-Aviv FC）也拿下最後的勝利，他當場崩潰，淚流滿面。

成功於海法

他轉會至海法馬卡比，並且在捷克教練Dusan Uhrin的調教下展露鋒芒，幫助他們在1998/99賽季的歐洲優勝者盃闖入八強。他獲選進入成年國家隊，成為以色列史上第一名曾入選青少年隊、U-21以及成年隊的球員，而且他在前兩場成年隊的國際賽就攻進了4球。

轉會西班牙

之後在2000/01賽季，他幫助海法馬卡比，在新教練葛蘭特（Avraham Grant）帶領下，贏得7年來第一座聯賽軍，並且在下一個賽季衛冕成功。合約期滿後，他長久期待出國踢球的夢想終於在轉會桑坦德競技後達成。在首個賽季為球隊貢獻6個進球後，第二年他更加受到重用，成為球隊保級的關鍵球員。

世界盃的成功

葛蘭特在2002年接任國家隊教練也幫助了貝納揚，以色列踢出了自1970年後在世界盃（資格賽）最好的成績，他也成了球隊的攻擊重心，在2：1勝賽普勒斯的比賽中攻入致勝球，2：2平瑞士的比賽更包辦兩個進球。聲望日隆的貝納揚，在貝科維奇的說服下加盟了西漢姆。

極大的恭維

貝納揚說：「每個人聽說我到了西漢姆，馬上就向我提起伊亞（貝科維奇），他們仍然深愛他，也尊敬他是一名偉大的球員，但和伊亞比較對我是極大的恭維－我在很多方面都需要努力才能達到伊亞的水平。這就是為什麼他是我做決定前其中一個最先要談談的人。」

貝納揚小檔案
姓名：Yossi Benayoun
生日：1980.05.05
國籍：以色列
出生地：Beer Sheva
身高：178cm
體重：70kg
位置：前鋒
背號：15

（本文譯自歐洲足聯官方網站）