Joe愛電你

范德法特正帶領漢堡重現昔日榮光

當拉菲爾．范德法特（Rafael van der Vaart）在5月加盟漢堡（Hamburger SV）時很多人不以為然，為什麼一名如此年輕、擁有驚人才華的球員，會選擇一個荷蘭人都知道是建立在力量、體能和跑動上的德甲聯賽？

漢堡的收穫

無疑地，他的進攻天賦比較適合南歐。畢竟，這名進攻中場經常宣稱他最愛的俱樂部是巴塞隆納（FC Barcelona），他的母親也是西班牙人。義大利或英格蘭，也許都不錯，但德國？范德法特決定離開阿賈克斯（AFC Ajax），無論如何都不讓人意外。22歲的范德法特狀態下滑，職業生涯停滯不前，他曾經表示不會再和俱樂部續約，而他的合約2006年6月就到期。阿賈克斯的損失卻因此成了漢堡的收穫。

漢堡的火花

范德法特對漢堡的作用顯著，他鼓舞了新東家，幫助他們闖過國際托托杯（UEFA Intertoto Cup），並且進了入歐洲足聯杯（UEFA Cup）的小組賽。他是點燃漢堡進攻烈焰的火花，而且已經為球隊攻進10球。9月24日他在德甲比賽中的早早進球，送給拜仁慕尼黑（FC Bayern Munich）第一敗；9月29日在終場前一分鐘的點球，把哥本哈根（FC Kobenhavn）踢出歐洲足聯杯；10月2日梅開二度，幫助漢堡擊敗凱撒勞頓（Kaiserslautern），繼續以1分緊追領先者拜仁。范德法特已經告別阿賈克斯的黑暗日子，重現他職業生涯初期強勁的上升軌跡。

「與眾不同」

范德法特1983年2月11日生於Heemskerk，他的父親是荷蘭人、母親是西班牙人，他們住在一台停放著的汽車移動房屋中。他在4歲前已經開始踢足球，父親拉蒙（Ramon van der Vaart）回憶說：「當拉菲爾學會走路，我們就已忙著與足球好好相處；當他4歲時，能夠帶著球做到的事情，讓我不禁會想：『嘿！這個小子真的有些與眾不同』。」

突然冒起

范德法特在10歲加入阿賈克斯青年軍，他是俱樂部最令人興奮的期待，2000年4月19日剛滿17歲不久，他就已經在一隊演出了處子秀。亮相一隊僅僅8個月，他更進一步入選國家隊。范德法特第一次遇上障礙是2002年2月，他因為右膝嚴重受傷而暫別球場，但他貢獻了14個進球，已經足夠幫助阿賈克斯贏得荷甲聯賽冠軍。

巔峰狀態

范德法特在接下來的賽季重回巔峰狀態，但期望越高，阿賈克斯隊長受到批評的傷害就越大，尤其是那些與比賽無關的蜚短流長。他與荷蘭知名電視主持人梅絲（Sylvie Meis）的戀情，就受到了對手支持者的惡意評擊。2004年12月，當他和教練羅納德．科曼（Ronald Koeman）起了衝突後失去了隊長的職務，他覺得是時候離開了。

范德法特和妻子梅絲

冠軍競爭者

從阿賈克斯這個壓力鍋釋放出來後，他在漢堡體育場（Hamburg Arena）得以茁壯，他在進攻上的本能得以盡情發揮。他打的是兩名前鋒身後，他最喜歡的位置，維奇（Rafael Wicky）則在他身後協防。他被認為是漢堡自凱文基根（Kevin Keegan）後的最佳收購，將幫助沈睡的巨人，從一個低成就學生變成有力的冠軍競爭者。

「信任」

總教練多爾（Thomas Doll）只花了510萬歐元，被視為本賽季最「巧取」的收購。范德法特說：「我決定漢堡是正確的選擇，其中一個原因就是多爾。他與我分享他的見解，馬上就讓我有家的感覺。總教練對我推心置腹，信任對一名球員來講永遠都是最重要的。」耐心也起了相當大的作用，漢堡的體育部主管拜爾斯多佛（Dietmar Beiersdorfer）說：「我纏著他直到他同意加盟我們為止。」

分擔責任

德國的信徒追隨這名荷蘭人不只是因為他的進球和美妙的傳球，也因為他腳踏實地的態度和樂於承擔責任。巴爾巴雷茲（Sergej Barbarez）在最近幾年為球隊領航，范德法特的加盟讓他的重擔得以減輕。最終，荷蘭也因為范德法特在德國的重生而獲得很多好處。

「感覺好極了」

只要荷蘭在星期六對捷克之戰沒有輸球，荷蘭隊的其他人都將在明年夏天隨范德法特來到德國。但首先，他必須說服總教練范巴斯頓（Marco van Basten）他值得獲取一個國家隊的位置。當他抵達荷蘭隊的訓練營時說：「我的感覺好極了，我處於最好狀態，在荷蘭隊永遠有家的感覺。我將在訓練時展現出來，我來這裡是為了取得隊上的一個位置。」

世界杯目標

荷蘭慣用4-3-3的陣式，這表示范德法特需要去適應左翼的位置，由於科庫（Philip Cocu）被禁賽，他很可能會獲得第33次代表荷蘭隊的機會。假如他能重現在布拉格為漢堡所演出的傑出狀態，一個去世界杯的位置就十拿九穩，也好證明范德法特去漢堡終究是正確的決定（按：荷蘭在10月8日客場2：0擊敗捷克，提前一輪取得晉級德國世界杯決賽圈資格，范德維特在30分鐘為荷蘭首開紀錄）。

范德法特小檔案
姓名：Rafael van der Vaart
生日：1983.02.11
國籍：荷蘭
出生地：Heemskerk
身高：175cm
體重：70kg
位置：中場
背號：23（漢堡）

（本文譯自歐洲足聯官方網站）