Joe愛電你

席丹回歸，法國大勝

在法國，足球的奇蹟等同於一個名字：席丹（Zinedine Zidane）。經過成績令人失望的一年後，席丹在上周三回到法國隊，藍軍（Les Bleus，法國隊的暱稱）突然之間重新找回他們以前那優雅的自信。

重要勝利

3：0輕取象牙海岸，Zizou（席丹的暱稱）用進球慶賀歸隊。球迷準備好要再次相信，法國在世界盃資格賽艱苦掙扎的困境適時獲得解除。

「我很激動」

當他8月3日宣布重返國家隊後不到24個小時，蒙貝利耶（Montpellier）的莫森體育場（Mosson stadium）全部門票銷售一空。上周三當他在比賽開打前45分鐘踏入球場開始熱身時，全場36,000名觀眾一起大喊「Zizou，Zizou！」。席丹講述當時的心情：「我試圖掩飾，但我覺得很激動，我還記得第一次代表國家隊的情景。我確定那是十一年前的事，真的好棒，我完全融入比賽當中。」

偉大球員

在1994年8月17日，席丹在下半場替補上陣後獨中兩元，幫助藍軍在落後的情況下2：2踢平捷克。好像是很久以前的事了，在他成為與普拉提尼（Michel Platini）並稱法國最偉大球員之前，這名在波爾多隊（FC Girondins de Bordeaux）綻放光芒、年輕而且努力的中場球員，頂上還有濃密的頭髮。

「堅持快樂」

隊長席丹在上周三的勝利後說：「在我的團體溝通裡，我堅持要快樂，每個人都知道自己的角色，我只是強調團隊的重要。」圖拉姆（Lilian Thuram）和馬克萊萊（Claude Makelele）也都從已經退出國家隊的情況下回歸，他們做的就是這樣。席丹再次使出魔法，讓多梅內克（Raymond Domenech）執掌時缺乏的穩定和自信，彷彿漲潮一般全都回來了。

「最佳比賽」

多梅內克說：「他們踢出了自從我上任以來最好的比賽，不只是席丹、不只是圖拉姆、不只是馬克萊萊，我看到一支真正的球隊，所有我們在訓練時所決定的戰術、以及所有我們在賽前所說的話，全都在比賽中展現出來。」

前進動能

如果這種前進的動能可以持續，對於法國在世界盃資格賽剩餘的比賽來說將是個好消息，但這可能需要向奇蹟的創造者要求更多，畢竟，在2002年世界盃和2004年歐錦賽，神授的靈感已經枯竭。

嚴苛標準

但看了這場比賽的一千一百萬法國人都相信席丹將會扭轉形勢，法國自從2004年5月28日以後就沒有贏過對手3：0。記憶中還有這樣的大勝已經是2004歐錦賽資格賽，法國在席丹的領導下八戰全勝前進葡萄牙。

頑強對手

在世界盃歐洲區資格賽第4組擋在法國前進德國路上的對手，包括以色列、愛爾蘭和瑞士目前全都保持不敗，而且與藍軍對壘過的場次全部打平。9月7日在都柏林（愛爾蘭首都），席丹能夠改變這一切嗎？多梅內克重用年輕人的政策還沒有收穫，但他相信正面思考的力量，他說：「現在他們腦中都相信自己很強，這會幫助我們通過考驗。」

「努力戰鬥」

但愛爾蘭的防守絕對不會像象牙海岸那樣大方，羅伊基恩（Roy Keane）在都柏林的蘭斯當路體育場（Lansdowne Road）不會讓席丹從容盤帶。瑞士也並沒有過度憂慮，前鋒佛萊（Alexander Frei）說：「有沒有席丹，對我們來說都一樣，我們準備好努力戰鬥去擊敗他們。」

教練警告

上周三的派對已經結束，多梅內克知道艱難的工作正等在前頭。「我們不能夠陷在幸福的感覺裡頭，」總教練這麼說：「直到比賽結束的時候對手狀況都很好，他們有好幾次機會可以進球。」

喚起希望

在西甲聯賽開鑼後三個星期，席丹應該可以在對愛爾蘭的比賽中處於最佳狀態。在對象牙海岸的比賽他漸入佳境，但還可以更好。在踢過幾輪聯賽後，毫無疑問他將重新喚起法國人的希望。

光明重現

也許這不足以改正法國在世界盃資格賽的錯誤，但席丹宣布回歸的確讓多梅內克的球隊遠遠比之前更健康強大。法國隊報（L'Equipe）在周三用上了「光明已經重現」作為標題來讚揚席丹的回歸，但除非Zizou在對愛爾蘭的比賽中再有另一次耀眼的演出，才能確定黑暗真的已經被驅逐。

席丹小檔案
姓名：Zinedine Zidane
生日：1972.06.23
國籍：法國
出生地：Marseille
身高：185cm
體重：78kg
位置：中場
背號：10（法國）、5（皇家馬德里）
曾效力球隊：坎城、波爾多、尤文圖斯、皇家馬德里

本圖轉貼自みゆなTOWN網站

（本文譯自歐洲足聯官方網站）