德國世界杯已經在義大利高舉冠軍獎杯後正式落幕，筆者第一次播報世界杯也隨之結束，很感謝這一個月以來許多球迷的支持與鼓勵，希望未來還有機會可以為大家服務。
播報世界杯有苦有樂，筆者想藉由蕃薯藤運動網的每周筆記中，和各位球迷分享一些經驗，或許以後台灣有更多的足球比賽轉播，需要更多的轉播人才也不一定。
年代轉播本屆世界杯，最常被拿來討論的自然是主播專業與否的問題。很多人都批評某位主播很不專業，會偏袒某一隊、經常叫錯球員名字、亂吼亂叫、隨意給球員取綽號、用一些很不專業自以為幽默的形容詞……
其實這個問題，「棒球迷電子報」許詠翔先生發表了一篇名為《別把體育看得太簡單》的文章，筆者認為文章裡面已經可以解答部份的疑問，或許足球迷看過以後，也會給予該主播一點應有的尊重和掌聲。
作為球評，筆者也是戰戰兢兢，深怕說錯了什麼話會得罪球迷，因此幾乎每天播報完畢，回家後都會第一時間上網看看球迷的反應，作為日後改善播報內容的參考，所以筆者必須在這裡再一次感謝各位不吝指正。
不過，誠如許詠翔先生說的，在缺乏「練習」的情況下，第一次播報世界杯就被寄予厚望壓力實在太沈重，錯漏肯定是在所難免。
也許很多人並不清楚電視的作業環境，但假如你曾經從事過，或者去現場參觀過，想必會對電視台分秒必爭的緊張氣氛有一定程度的了解，尤其是當節目是現場Live播出，等於是沒有時間讓你好好思考，遇到任何狀況都必須馬上作出反應。
沒有多少人是天生不怕鏡頭，天生就反應敏捷的，即使你已經做好了功課，把所有資料都攤開在桌面上，但在緊要關頭，找不到就是找不到、記不起來就是記不起來。
筆者記得的最明顯例子就是，葡萄牙對法國的準決賽，葡萄牙黃金一代的球員哈維爾（Abel Xavier）曾經被鏡頭捕捉到，但當時筆者不敢確定是不是他，沒有第一時間向球迷報告，結果上網查了一下後，他就再也沒有出現了。同一場比賽出現過很多次的法國前總教練雅凱（Aime Jacquet）也是如此。
賽後有人批評筆者沒有理由認不出他們兩人，其實筆者對兩人有印象，但沒有百分百確定，擔心說錯了會遭到更大的指責。
拿大陸的主播和球評來跟台灣的比較是不公平的，畢竟大陸的足球環境可以養得起「專業」的足球播報員（筆者在這裡指的專業，是指以此為生的工作），台灣呢？
但別以為大陸人就一定比較專業，就一定能認出許多過氣的老球員。其實，主播和球評都會戴上耳機，即時接收當地電視台傳來播報員的聲音。只要當地的播報員認得出來，我們就能第一時間告訴球迷他是誰。
當天未能即時認出這兩人，筆者與主播也是面面相覷，原因是德國傳回來的現場評述只聽到兩名主播在聊天，竟然沒有告訴我們這兩人到底是誰，也讓筆者頓時感到，德國電視台有時候也是很不專業的。
除了認不出場外的人是誰，對於場上的球員筆者很少張冠李戴，但偶而還是會有看不清楚是誰拿到球，因為電視畫面有時候也會用遠景。我們看到的畫面和球迷在家裡看到的都是一樣的，即使電視畫面有40吋，但背號還是很不清楚。很多時候除了閉嘴以外，就只能憑他的位置來猜測，所以才會有席丹（Zinedine Zidane）、亨利（Thierry Henry）傻傻分不清楚的情況發生。
轉播中遇到的小問題當然不是只有這些，不過，始終是實戰經驗最重要，如果你也對足球轉播員或是球評這類工作有興趣，不妨先從平面的體育記者做起，或是報考電視台的記者，都是不錯的磨練機會。
（2006年7月12日登於蕃薯藤運動網）
留言列表
