Joe愛電你

迪霍諾離開畢爾包加盟切爾西

西班牙國腳艾西爾迪霍諾（Asier Del Horno）說時候到了，他離開了從孩提時代起待了13年的畢爾包（Athletic Club Bilbao），加盟了英格蘭冠軍切爾西（Chelsea FC）。

先發11人

迪霍諾可能不是莫里尼奧（Jose Mourinho）想要補起左後衛漏洞的第一選擇，俱樂部原本想要AC米蘭（AC Milan）的卡拉澤（Kakha Kaladze）來取代為傷所苦的布里奇（Wayne Bridge），他在2月份腳踝斷裂後，預期還要休養一段時間。也有傳言葡萄牙教練對蚱蜢隊（Grasshopper）的17歲天才艾爾摩（Jonas Elmer）有興趣。雖然如此，迪霍諾似乎已確定進入莫里尼奧的先發11人名單中。

萊薩馬產品

畢爾包位於萊薩馬的青年隊素有聲望，而迪霍諾正是這支青年隊的最佳產品。這支巴斯克人俱樂部培養出一名勇敢的天才，這名勤奮的球員，就像西班牙許多脫穎而出的新星一樣，擁有令人讚歎的球技。24歲的迪霍諾高大而且活躍，靈巧的控球也讓人驚訝。

進球的潛力

他的白色球靴在場上很容易辨認，他喜歡參與進攻多於一切，也經常用關鍵進球幫助畢爾包。就像斯坦福橋最喜愛的特里（John Terry），每當有角球或是自由球，他都是一名卓越的頭球攻擊者。

習慣性跑動

過去幾個賽季，經常見他從左路疾走，在球門遠端接應艾斯貝里亞（Joseba Etxeberria）的傳中球。作為一名後衛不重視進球沒什麼，但自從2000年9月首次在一隊出賽以來，他已經為畢爾包貢獻17球。他也在2004年11月17日西班牙對英格蘭的友誼賽中，頂進了致勝球。

友善的建議

迪霍諾在轉會至切爾西之前，曾經聽取了利物浦（Liverpool FC）主力球員阿隆索（Xabi Alonso）的建議。「這樣的機會一生只有一次，當機會來臨你必須好好把握。」這名中場球員如此說。阿隆索也相信，迪霍諾適應英超激烈的肢體對抗和閃電般的速度將不會有問題。

藍軍的期待

切爾西執行長肯揚（Peter Kenyon）說：「我們很高興艾西爾選擇加盟切爾西，這表示俱樂部隨著一個非常成功的賽季後，渴望在球隊的關鍵區域裡作一些調整，我們期待在7月看到艾西爾穿上切爾西的藍衫。」

金錢的揖注

雖然失去迪霍諾，畢爾包並不是這次轉會上的輸家。創隊史紀錄的1200萬歐元轉會費，肯定將解決大部分的財政壓力；而這個金額視各種情況還可能增加百分之五十－迪霍諾的出賽場次、切爾西衛冕聯賽冠軍、或著贏得下賽季的歐洲冠軍聯賽。

接替的人選

與此同時，俱樂部也迫切尋找接替迪霍諾的人選。23歲的卡薩斯（Javier Casas），上賽季為球隊在聯賽和杯賽上陣27次。還有20歲的塔蘭提諾（Francisco Javier Tarantino），外借到努曼西亞（CD Numancia）6個月已經展示了他的級數，兩人將在畢爾包競爭先發位置。

快樂的結局

他們失去了一名優質的左後衛，但值得高興的是從他那裡獲得更多。

迪霍諾小檔案
姓名：Asier Del Horno
生日：1981.01.19
國籍：西班牙
出生地：Barakaldo
身高：180cm
體重：80kg
位置：後衛

（本文譯自歐洲足聯官方網站）