Joe愛電你

卡瓦洛用3次助攻幫CSKA奪取歐洲足聯盃

套句老掉牙的說法，這真是一場「兩個半局」的比賽。歐洲足聯盃決賽上半場屬於里斯本運動（Sporting Clube de Portugal），看似散亂無章的莫斯科中央陸軍（PFC CSKA）只有少數機會，但都沒有把握，而里斯本運動靠著對手一次失誤取得領先。

創造中樞

在上半場，被稱為加薩耶夫（Valeriy Gazzaev，中央陸軍總教練）球隊裡進攻焦點的巴西中場球員卡洛瓦（Daniel Carvalho），幾乎在場上失蹤。唯一出現的鏡頭，竟是第29分鐘時，他在自己後半場盤帶時間過長，然後被里斯本運動的巴西同胞羅傑里奧（Rogerio）將球抄走，並且轉身射門首開紀錄。

轉捩點

卡瓦洛在賽後回憶當時的情況說：「有一剎那，我們讓勝利從指縫中溜走，我們以為輸定了。但就從那一些起，我們展現出我們堅強的特質，並且開始打出我們的風格。」

蛻變

在半場休息時，卡瓦洛彷彿經歷了一場蛻變。卡瓦洛帶著完美的狀態回到球場，成了CSKA名副其實的「大腦」，他以三次精彩的傳球，幫助貝雷佐特斯基（Aleksei Berezoutski）、茲爾科夫（Yuri Zhirkov）和洛夫（Vagner Love）三度洞穿里斯本的大門，使得CSKA成為史上第一支贏得歐洲盃賽冠軍的俄羅斯球隊。

信心

對於里斯本的主隊球迷而言，這個結果是殘酷的。但即使面對滿場主隊球迷的喧囂，卡瓦洛也從未失去信心，他說：「對於我們獲勝我並不感到驚訝，勝利是參加決賽唯一值得去努力的，我也堅定地相信我們能夠做到。」

重大成功

「（奪冠後）教練非常激動，更衣室裡的氣氛也很high－與半場時有很大的差別。」卡瓦洛補充說：「我們相信我們值得這個冠軍，這也是俄羅斯足球一個真正重大的勝利，我很肯定，他們會以這個勝利作為出發點，在未來取得更大的成功。」

巴西球星

卡瓦洛是巴西贏得2003世青盃的國腳之一，去年由巴西的國際隊（SC Internacional）加盟CSKA，簽下了四年合約，並且馬上就融入了加薩耶夫的球隊裡，在歐洲冠軍聯賽的小組賽有不錯的表現。

CSKA在冠軍聯賽小組賽只獲第三名，未能晉級十六強，但可以轉戰歐洲足聯盃，也才有贏得最後冠軍的機會。他們在冠軍聯賽從資格賽起踢了十場比賽，轉戰足聯盃又歷經九場比賽的考驗，但卡瓦洛不以為苦，他認為冠軍就是對他們辛苦的最佳回報。卡瓦洛說：「19場艱苦的比賽，冠軍之路的確是又長又曲折，但今晚證明了一切都是值得的。」

完成任務

卡瓦洛在賽前說，他會用優異的表現換取進入巴西國家隊的機會。卡瓦洛說到做到，巴西國家隊教練佩雷拉（Carlos Alberto Parreira）也將會給他一兩次機會證明自己。

下一步

「我今年有不少次的最佳演出，我在比賽中的影響力比去年更好，我也相信我的表現越來越穩定，明年我希望讓歐洲的頂尖俱樂部，都會談到我和CSKA。」卡瓦洛如此說。

無論如何，在奪冠的當下，被選為單場最佳球員的卡瓦洛，對於自己和球隊成了里斯本的焦點，感到相當開心，他說：「里斯本運動相信今天是他們的日子，但教練在賽前告訴我們：『看看希臘做的（在2004歐錦賽），你也可以做到。』我們也真的做到了！」

卡瓦洛小檔案
姓名：Daniel Carvalho
生日：1983.03.01
國籍：巴西
出生地：Pelotas
身高：178cm
體重：82kg
位置：中場
背號：7

（本文譯自歐洲足聯官方網站）