Joe愛電你

亨特拉爾（左）開心加盟阿賈克斯

亨特拉爾（Klaas Jan Huntelaar）的名字最近在荷蘭街知巷聞，因為他成為了荷蘭國內足壇歷史上轉會費最高的本土球員。當初決定遠離荷蘭頂級俱樂部讓他的職業生涯重現生機，優異的表現也使得阿賈克斯隊（AFC Ajax）決定以900萬歐元從海倫芬隊（SC Heerenveen）把他買回來。

與凱茲曼相比

荷蘭俱樂部的轉會費紀錄中只有一次高於這個價碼，那是PSV燕豪芬隊（PSV Eindhoven）在2000年夏天以1100萬歐元從貝爾格勒遊擊隊（FK Partizan）簽下凱茲曼（Mateja Kežman）。在那次轉會之前一年，當時只有16歲的亨特拉爾也剛剛由德格拉夫沙普足球學校（De Graafschap academy）加盟PSV。當年他在青年隊賽事中的進球數首屈一指，還吸引了尤文圖斯隊（Juventus）的注意，但卻無法進入PSV一隊的陣容。

前途受挫

一直到2002年11月，亨特拉爾才終於在對壘羅森達爾隊（RBC Roosendaal）之戰的76分鐘時替補凱茲曼上場，首次獲得在荷甲出賽的機會，而這也成為他在PSV留下的唯一上場紀錄。亨特拉爾後來回憶說：「只能說我運氣不好，前鋒的第一選擇是凱茲曼，之後則是赫塞林克（Jan Vennegoor of Hesselink）。」

初期發展

亨特拉爾初期的職業生涯並不平順。他在10歲時被德格拉夫沙普隊看上，隨後就在該俱樂部的足球學校裡待了6個賽季，當時和他一起踢球的有最近加盟了利物浦（Liverpool FC）的後衛克隆坎普（Jan Kromkamp）。PSV後來把他帶走，由荷蘭傳奇前鋒范德庫伊倫（Willie van der Kuijlen）負責指導他。然而，在2003年初，亨特拉爾想要進入一隊的路已經受阻，他以租借的方式重回德格拉夫沙普，但亨特拉爾參加了9場荷甲的比賽仍無法取得進球。

嶄露頭角

這可以說是亨特拉爾職業生涯早期的最低谷。2003年8月他年滿20歲，再度被租借到其他俱樂部磨練，這次他加盟了由另一名前PSV前鋒庫爾霍夫（Jurrie Koolhof）執教，剛剛升上乙級聯賽的阿培爾頓隊（AGOVV Apeldoorn）。亨特拉爾在此如魚得水，整個賽季為這支排名中游的隊伍攻入26球，在射手榜排名第一，同時也被選為乙級聯賽的最佳球員。

莫里恩特斯風格

在阿培爾頓期間，亨特拉爾的踢球風格經常被拿來和莫里恩特斯（Fernando Morientes）相提並論，他也承認：「我後來很仔細看過他踢球，這個說法確有道理，我們有很多相似的地方。他是名副其實的前鋒，在場上有良好的視野。他的頭球更是出色，經常搶到近門柱的有利位置。他的技術優於力量，而這也是我的特點。」

熱切學習

其實，亨特拉爾仍在努力學習中鋒的藝術。他不僅洞察亨利（Thierry Henry）、希勒（Alan Shearer）、克雷斯波（Hernán Crespo）和范尼斯特魯伊（Ruud van Nistelrooy）等一流中鋒的技術特點，而且還能夠記住自己的每一個進球。

聰明決定

儘管在阿培爾頓有一個成功的賽季，但亨利拉爾很快就知道自己在飛利浦球場（Philips stadium，PSV的主球場）沒有未來。因此，他拒絕和PSV延長合約，選擇以永久轉會的方式加盟海倫芬隊（Heerenveen）。在個人第一個完整的荷甲賽季裡，他為新東家攻入17球，而且還展現決心要改善體型單薄的弱點，他請求了增加速度、腳法和力量的額外訓練課程。曾經是荷蘭青年國腳的亨特拉爾，在歐洲21歲以下青年錦標賽資格賽中為荷蘭攻進了10球，包括去年10月以2：0擊敗斯洛維尼亞的資格賽附加賽中，他包辦了兩個進球。

亨特拉爾在荷蘭青年隊同樣有傑出表現

轉會阿賈克斯

他的狀況顯然比2004-05賽季更好，進球能力激增至平均一場超過一球。他的表現吸引了阿爾克馬爾（AZ Alkmaar）、飛燕諾（Feyenoord）和漢堡（Hamburger SV）等俱樂部的注意，但阿賈克斯最終贏得了這名優秀的中鋒。布林德（Danny Blind）執教的隊伍本季缺乏進球能力，他亟需一名強力前鋒，讓阿賈克斯的陣型可以由4-4-2改為過去最擅長的4-3-3。

追隨先輩

阿賈克斯擁有悠久的歷史，尤其是在中鋒的位置上曾經有過像范巴斯頓（Marco van Basten）和伯格坎普（Dennis Bergkamp）等世界級球星，亨特拉爾如今有了很好的機會可以追隨先輩光榮的足跡，他說：「我喜歡參與進攻，尋找進球機會，以及和翼鋒的隊友配合。從我在青年時期開始，我就擅長踢有兩翼球員配合並且不斷在我周圍跑動，10號球員則靠近我身後的那種中鋒角色，這樣我們可以不斷的轉移，然後當球傳中時，在近門柱和後門柱選擇有利位置。」

告別演出

在離開海倫芬之前的告別演出，正好就碰上了新東家阿賈克斯。亨特拉爾在比賽中展現旺盛鬥志，用頭槌攻入了自己15場比賽的第17個進球，並且有一次助攻，幫助海倫芬以4：2擊敗對手，終止了阿賈克斯的5連勝，也讓阿賈克斯爭取下賽季歐洲冠軍聯賽參賽資格越來越困難。不過，假如亨特拉爾能保持這種進球的效率，阿賈克斯仍有很好的機會收復失地。自從當年PSV簽下凱茲曼後，阿賈克斯的球迷就很少有值得高興的事情。但他們現在的想法可能已經不同，正是由於凱茲曼加盟使亨特拉爾失去舞台，才讓他有機會踏上前住阿姆斯特丹球場（Amsterdam ArenA，阿賈克斯主球場）的道路。

（本文譯自歐洲足聯官方網站）