Joe愛電你

隊長科庫期望帶領PSV連續兩年殺入淘汰賽階段

距離上賽季PSV燕豪芬（PSV Eindhoven）差一點點就可以擊敗AC米蘭（AC Milan）挺進歐洲冠軍聯賽決賽不過才7個月，他們目前在E組的處境卻又將他們帶回到那次痛苦的記憶。

主場優勢

本季是PSV第10次參加歐洲冠軍聯賽，之前9次也只有上賽季通過小組賽的考驗。PSV目前在小組中排名第3，1分落後予米蘭和沙爾克04（FC Schalke 04）。他們已經準備好在第6比賽日歡迎費倫巴赫（Fenerbahce SK）的來訪，也要證明主場優勢在這個比賽有多麼重要。

強烈對比

PSV在他們的飛利浦體育場面對米蘭和沙爾克都以1：0獲勝。但在客場，出征伊斯坦堡（Istanbul）和蓋森克肯（Gelsenkirchen）都輸了個0：3，中間夾了一場在義大利的0：0。這不是在歐洲賽場獨有的現象，PSV在荷甲的主場比賽連贏了17場，最近3場都以3：0擊敗對手。自從2004年12月18日以後，他們就沒有在主場輸過──那場比賽為洛達JC隊（Roda JC）包辦兩個進球的前鋒科內（Arouna Kone），如今變成了PSV的球員。還有更令人驚訝的，在這之前他們唯一在主場失球是在8月21日對維迪斯（SC Vitesse）──當時還是PSV的後衛艾力克斯（Alex）把球送進自家大門。他們最近一場作客的聯賽成績，是4：4踢平瓦爾韋克（RKC Waalwijk），真是強烈的對比。

殘酷比分

PSV在夏天失去了范博梅爾（Mark van Bommel）、朴智星和沃格爾（Johan Vogel），總教練希丁克（Guus Hiddink）的理想起不了任何作用，這等於拿走了他們中場的優勢和經驗，使他們在歐洲客場比賽日幾乎一無所獲。然而，他拒絕將失敗歸罪於這幾名球員的轉會，也相信在土耳其和德國的0：3失利是殘酷的。

力抗對手

希丁克告訴歐洲足聯官網說：「客場對費倫巴赫我們踢得非常好，但我們的失球數太高了。作為一個團隊我們有能力追回失分，但有些情況卻不應該發生，讓人備受打擊的例子是送給對手點球，以及上半場結束前赫塞林克（Jan Vennegoor of Hesselink）被紅牌罰下。對沙爾克的比賽我注意到他們的球員看起來身體比較強壯，我的意思是在個人的力量上他們不吃虧。」

科庫觀點

儘管接近轉會期，但中場仍緊密連結在一起，這完全是因為35歲的隊長科庫（Phillip Cocu）。他在2004年的回歸證明了是改變PSV在歐洲賽場命運的重要人物。科庫說：「我們在主場很強大，但我們並非歐洲賽場上唯一有主場優勢的隊伍。」

看法一致

無論如何，他同意希丁克的看法，PSV在E組落差很大的成績可能造成誤解，科庫說：「當分析這些比賽，你必須承認對方在比賽中的得分高於應得的，客場對費倫巴赫就是如此。但不要忘記，我們的對手同樣是在他們的主場表現比較好，沙爾克毫無疑問，我想費倫巴赫也一樣。」

陣容失血

科庫承認，失去了幾名中場拍擋對PSV的成績有影響，他說：「我不是在講失去一名特別的球員，例如范博梅爾。上賽季我們真的是一支強大而且攻守平衡的隊伍，尤其是陣容的深度，我們不是只倚賴一兩名球員。現在我們的陣容在選擇上有了更多的限制，尤其是在冠軍聯賽。但我們也只能這樣，我們打進第二階段也就只有這個陣容了。」

火力貧乏

希丁克更關心進攻火力的貧乏，他們在5場小組賽中只進了兩球──錯過了歐洲冠軍聯賽截止日才簽下庫利納（Jason Culina）和科內是遭遇挫敗的原因。希丁克說：「大約每兩個星期就要改變球隊的陣容絕對是不利的因素。這絕對是事實，雖然我們從一開季就知道將會如此，但這仍然是我們的一個弱點。當一名球員像比斯利（DaMarcus Beasley）因為肌腱受傷而需要休養，你也無能為力。」

「贏或全輸」

先不論選擇的問題，PSV至少知道今晚的勝利會使他們晉級，不必管米蘭對沙爾克之戰的結果。科庫說：「這將是一場全贏或全輸的比賽。如果我們贏我們留在冠軍聯賽，平手去歐洲足聯杯，輸則空手而歸，所以這絕對是一場壓力沈重的比賽。但幸運的是這一切仍然掌握在我們自己手中。」如果出現第3場1：0的勝利，PSV在小組賽歷史中的巫毒厄運將會進一步減少。

（本文譯自歐洲足聯官方網站）