Joe愛電你

89年為拿坡里捧得歐洲足聯盃冠軍

「傳奇」這兩個字經常被拿來形容足球員，當談到義大利的後衛西羅．費拉拉（Ciro Ferrara），也很難找到其他適當的字眼。他在今年球季結束後退休，職業生涯參加過500場義甲賽事，拿下8座義甲冠軍。

滿場的觀眾

代表過義大利國家隊49次的費拉拉，6月9日在那不勒斯聖保羅體育場滿場的觀眾面前舉行告別賽，那是他職業生涯前十年效年過的球隊，1987和1990年兩度贏得義甲冠軍，還有1989年的歐洲足聯盃冠軍。

全明星陣容

這場比賽可以見到他在拿坡里（SSC Napoli）的前隊友，以及尤文圖斯的現役球員──1994年加盟尤文後，他的獎牌櫃裡增添了1995/96賽季的歐洲冠軍聯賽、歐洲超級盃和豐田盃3項冠軍，再加上6次義甲冠軍。

「難忘的夜晚」

「對我來說這是個難忘的夜晚，」賽後很感動的費拉拉說：「我想感謝那些讓今晚成真的隊友們，當然還有今晚來到球場的70,000名甚至更多的球迷，當下個賽季我不再踢球，這份情感我一定會深深懷念。」

偉大的名字

這場告別賽出席球球員有：卡雷卡（Careca）、阿萊蒙（Alemao）、吉歐達諾（Bruno Giordano）、席丹（Zinedine Zidane）、佐拉（Gianfranco Zola）、卡納瓦羅（Fabio Cannavaro）、迪皮耶羅（Alessandro Del Piero）、伊布拉希莫維奇（Zlatan Ibrahimovic）、布方（Gianluigi Buffon）、德尚（Didier Deschamps）維亞利（Gialuca Vialli）、特雷澤蓋（David Trezeguet）、內德維德（Pavel Nedved）以及許多其他應邀出席的球員。

第一個室友

「這是個令人驚奇的晚上，」1989至93年效力於拿坡里的佐拉說：「每個人都非常感動，也很高興能在這裡。談起西羅我只能用偉大的字眼，當我們一起在拿坡里踢球時，他是我的第一個室友。在拿坡里和尤文圖斯，他都是個真正的領袖。」

由衷的致敬

1993/94賽季也在拿坡里踢球的迪卡尼奧（Paolo Di Canio）說：「我們為了一名偉大的球員來到這裡，但在我們大部份人心中他是一名不可思議的人。」布方解釋說：「他是個絕頂聰明的人，在（他的職業生涯）最後4個球季和他一起踢球是份榮耀，他絕對值得這場偉大的慶典。」

馬拉度納的回歸，是近年來少數讓拿坡里球迷高興的事情

特別的禮物

費拉拉總是會替他人設想，他為球迷準備了一份特別的禮物，那就是說服了馬拉度納（Diego Maradona）在闊別那不勒斯14年後，令人感動的回來這個城市。費拉拉知道，馬拉度納的出現會偷走他的一些光環，但他卻更想讓球迷開心。費拉拉說：「在經過那麼多年以後，能讓這裡的人們再有機會見到迪亞戈，實在是一件美妙的事情。」

光榮的日子

這名44歲的前世界盃冠軍，在比賽開始前成為場上焦點，但他站到了球場的邊線之外。「我不踢這場比賽，因為我已經無法應付了，」馬拉度納說：「我只想來親近費拉拉，他離開足球但不會離開我們的心，因為他是一個很棒的人。」

比賽的結果

拿坡里隊以4：1贏得了這場友誼賽，費拉拉、卡雷卡、佩奇亞（Fabio Pecchia）和穆羅（Ciro Muro）各進一球，為尤文圖斯進球的則是拉瓦內利（Fabrizio Ravanelli）。幾天之後，拿坡里隊在75,000球迷面前，以0：0在丙1級升級附加賽決賽第一回合踢平了阿維利諾（Avellino Calcio）。

勝利的精神

升上義乙將是拿坡里重返榮耀的開始。費拉拉的足球生涯已經結束，但俱樂部卻很希望，從下個球季起，他的精神能夠永遠長存。（按：6/19日舉行的丙1級升級附加賽決賽第二回合，拿坡里客場1：2落敗，無緣升級。）

費拉拉小檔案
姓名：Ciro Ferrara
生日：1967.02.11
國籍：義大利
出生地：Napels
身高：180cm
體重：75kg
位置：後衛
背號：2

（本文譯自歐洲足聯官方網站）