Joe愛電你

對挪威之戰波勒爾一腳定江山！

女子歐洲足聯盃冠軍，加上剛贏得的德國盃冠軍，效力於波茨坦渦輪隊（1. FFC Turbine Potsdam）的康妮波勒爾（Conny Pohlers），將要在2005歐洲女足錦標賽，把握機會持續成長。

難以捉摸

波茨坦教練紹羅德（Bernd Schroder）相信，這名26歲的前鋒是進攻上的寶石，一定會在英格蘭閃閃發光。「康妮已經證明了她能夠給世界上任何一名球員帶來麻煩，只要她專注在自己的天賦上，」紹羅德說：「她就是如此難以捉摸。」

首開紀錄

她在最近幾周的進球印證了教練的話，女子歐洲足聯盃決賽第一回合，在斯德哥爾摩碰上瑞典冠軍Djurgarden/Alvsjo隊，波勒爾首開紀錄幫助球隊2：0獲勝，她在賽後說：「我從來沒有夢想過會如此成功。」

歐洲冠軍

第二回合對波勒爾來說更加美好，主場3：1的勝利她包辦兩個進球，替波茨坦隊拿下冠軍，波勒爾並以14個進球成為04-05賽季女子歐洲足聯盃的進球后。她在終場哨聲響起後，喘著氣說：「真的嗎？我不敢相信。」

這一腳凌空射門，率先敲開法蘭克福隊大門。

德國榮光

然而，她的最大獎賞還沒有來到。職業是一名軍人的波勒爾，在柏林的三萬名球迷－還不包括數不清的電視觀眾－面前，以一記凌空射門為波茨坦隊打破僵局，最終以3：0擊敗了法蘭克福隊（1. FFC Frankfurt），在5月底的德國盃決賽中贏得冠軍。

激烈比賽

與法蘭克福之戰，不乏緊張刺激的場面，波勒爾在賽後很滿足的說：「因為法蘭克福在賽前氣我們，（獲勝）我們非常開心。」

征戰歐洲

為德國出賽33場攻進16球，波勒爾的未來讓人充滿期待。加上她最近的成功－在德國盃決賽擊敗了擁有普林茨（Birgit Prinz）的法蘭克福隊，她期許自己能夠在2005歐洲女足錦標賽中，走出這名前鋒搭擋的陰影。

危險組合

普林茨早已被推崇為世界上最佳的女足前鋒之一，而波勒爾也越來接近她，對德國教練索恩梅耶（Tina Theune-Meyer）來說，這絕對是好消息。「康妮和布麗姬讓我們的進攻更多變，也讓我們的前鋒線變得極度危險。」索恩梅耶如此說。

地位提升

波茨坦隊在德國女子足球的地位提升，使得生於哈勒（Halle）的波勒爾也成了球隊的標誌人物。她有7名隊友一起入選了前往英格蘭（參加2005歐洲女足錦標賽）的德國代表隊，而聯賽冠軍法蘭克福隊只有5名球員入選。波勒爾說：「這是個有希望的組合，所有人都充滿信心，因為兩個隊伍在本季都贏得了冠軍。」

衛冕冠軍

贏得了2003年女足世界盃冠軍，加上去年夏天的奧運銅牌，波勒爾只要再拿一個歐錦賽的獎牌就能囊括三大賽事。但她不以此為滿足：「當然，我希望為國家隊在英格蘭贏得冠軍，我們是衛冕者，我們的目標是再成功一次。」

完美賽季

在足球的發源地贏得2005歐洲女足錦標賽冠軍，對波勒爾來說，將為這個賽季劃上一個完美的句號。如果普林茨在英格蘭也能有她的搭擋最近那令人敬畏的狀況，那麼恐怕很難有任何人可以阻擋德國坦克繼續前進。

註：2005歐洲女足錦標賽已經在6月5日揭開戰幕，德國在前兩場小組賽分別以1：0擊敗挪威、4：0取勝義大利，波勒爾在兩場比賽各進一球。

（本文譯自歐洲足聯官方網站）