Joe愛電你

「紅軍」隊長傑拉德舉起冠軍盃

在阿塔圖爾克奧林匹克體育場，傑拉德（Steven Gerrard）成為了史上第39名舉起歐冠盃的隊長，而他肩負起這個重任剛好滿12個月。

最大獎盃

2004年7月，傑拉德差一點就要加盟切爾西，為的是要一圓歐洲冠軍的美夢。但就在最後一分鐘，他改變了心意。上周三的冠軍聯賽決賽，當上半場45分鐘結束，他最愛的「紅軍」在伊斯坦堡落後AC米蘭0：3，最大的獎盃看來已經離他們遠去。

深紅隊長

但傑拉德在下半場率先頂進一球，並且為利物浦贏得一個點球，幫助球隊追平了比數，也帶領利物浦締造了歐冠盃決賽50年歷史以來最大的逆轉。傑拉德憑著出色的表現，賽後獲得歐洲足聯選為本場比賽最佳球員。

振作精神

傑拉德承認，半場休息時在利物浦的更衣室內氣氛很差，他說：「半場時最重要的事情，是回到比賽中來，為球迷踢一場漂亮的足球。我們在下半場變成了另一支球隊，那個開賽不久的進球改變了一切：它讓我們增加了一點信心，我們開始漸入佳境。」

關鍵進球

由於傑拉德神奇的影響力，上賽季利物浦被貼上一人球隊的標籤。但今年他的光芒略為失色，因為有球迷最愛的本土球員卡拉格（Jamie Carragher）；以及被專家稱為隊上最佳中場球員，本賽季才加盟的阿隆索（Xabi Alonso）。但傑拉德的關鍵貢獻並未稍減，去年12月對希臘的奧林匹亞科斯（Olympiacos CFP），就是憑著傑拉德終場前的遠射建功，才得以從小組賽脫穎而出，並展開他們的歐洲冠軍之旅。

超級黑馬

「從本季的冠軍聯賽一開始，我們就不被看好。我必須舉起雙手說，我並不相信我們能夠走到最後。」傑拉德還說：「但我們全力以赴，我們真的踢得不錯，防守優異、也進了一些精彩好球，就像我們今晚所展現的，永不言敗。」

續留紅軍

很多歐洲俱樂部都對他有興趣，但傑拉德很可能因為決賽的結果，而選擇留在這支歐洲冠軍球隊中。他說：「我肯定教練和（利物浦主席）派瑞（Rick Parry）都希望盡快談，並且作出決定。但在今晚以後，我怎麼能夠離開？我的狀況時好時壞，也渡過了一個充滿壓力的賽季，但我會把這一切帶著上床，下個賽季你將會看到一個不同的球員。」

攻守全能

毫無疑問，他值得當選單場最佳球員，雖然杜德克（Jerzy Dudek）也有出色的表現。傑拉德在上半場作為攻勢的發動者、下半場帶頭反攻鼓舞全隊、加時賽則轉變為防守的要角，阻擋著塞爾吉尼奧（Serginho）為米蘭策劃的攻勢。

偉大之夜

沈浸在勝利榮耀之中的傑拉德說：「這是我人生中最偉大的夜晚，半場時我認為已經不可能了，我想可能以眼淚、失望以及挫折作為結束。但我們繼續前進，很早就進球，並且戰鬥到最後。我們曾經擊敗一些傑出的隊伍，沒有人能夠說我們不值得成為冠軍聯賽的勝利者。」

同床共枕

當他雙手握到冠軍獎盃－利物浦隊史第5座歐冠盃－傑拉德不肯再放手。他的隊友斯米切爾（Vladimir Smicer）虧他說：「獎盃會在傑拉德的房間陪著他，他的女朋友不在，所以他會在床上抱著獎盃睡覺。」

（本文譯自歐洲足聯官方網站）